I am new to this stuff too. To pan, hold z key on your keyboard and move your mouse around. To zoom, keep z depressed and click mouse left button and drag. I don’t think it has anything to do with linux. It’s probably Vrui. The user interface feels like home-cooked only for the taste of developer.